haie

haie
f
1. (clôture) жива́я и́згородь (arbres, arbrisseaux);

une haie d'aubépines — жива́я и́згородь из боя́рышника;

un jardin entouré de haies — сад, окружённый живо́й и́згородью

2. sport барье́р;

une course de haies — барье́рный бег;

un 110 m haie — бег на сто де́сять ме́тров с барье́рами; franchir la haie — брать/ взять барье́р

3. (file) шпале́ра (souvent pl.), ряд ◄P2, pl. -ы►, шере́нга;

une haie d'admirateurs — шере́нга покло́нников;

ils avançaient entre une double haie de policiers — они́ продвига́лись ме́жду двумя́ ряда́ми полице́йских; faire la haie — выстра́иваться/вы́строиться в ряд


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "haie" в других словарях:

  • haie — [ ɛ ] n. f. • XIIe; frq. °hagja I ♦ 1 ♦ Clôture faite d arbres, d arbustes, d épines ou de branchages, et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin. ⇒ bordure. Prairie bordée de haies. Haies de fusains, d aubépines. « Une haie touffue… …   Encyclopédie Universelle

  • Haie — Grauer Riffhai (Carcharhinus amblyrhynchos) Systematik Reihe: Chondrichthiomorphi Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • haie — 1. (hê) s. f. 1°   Clôture faite d arbres ou d arbustes ou d épines entrelacées, et destinée à protéger ou à limiter un champ, un jardin. Couper une haie. •   Les haies de citronnier épaisses et tirées au cordeau, plus importantes et moins… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • *haie — ● haie nom féminin (francique hagja) Alignement d arbres et d arbustes qui marque la limite entre deux parcelles, entre deux propriétés. (On dit aussi haie vive.) Littéraire. File, rangée de choses verticales formant une suite continue : Une haie …   Encyclopédie Universelle

  • Haie — Haie,   Haifische, Selachimọrpha, Überordnung der Knorpelfische, seit dem Mitteldevon (vor 374 387 Mio. Jahren) nachweisbar; etwa 290 Arten. Körper meist torpedoförmig, selten auch rochenähnlich; Schwanzflosse heterozerk, ein oder zwei… …   Universal-Lexikon

  • Haie — (fr., spr. Häh), 1) Hecke; 2) die Aufstellung der Soldaten in zwei Gliedern einander gegenüber, um einen hohen Ankommenden, eine Procession od. sonst etwas durchpassiren zu lassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haie [1] — Haie (Haye, franz., spr. ǟ ), Hecke, besonders in übertragener Bedeutung: Doppelreihe, Gasse, Spalier (von Truppen etc.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haie [2] — Haie, s. Brillenschlange …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haie — Haie, s. Haifische …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haie — (frz. häh), die Aufstellung der Soldaten in 2 Gliedern einander gegenüber …   Herders Conversations-Lexikon

  • Haie — ⇒ Pleurotremata …   Deutsch wörterbuch der biologie


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»